怀黄太史

正文

诗家今独步，舅氏大名稀。
屈宋堪奴仆，曹刘在指挥。
禅心元诣绝，世事更忘机。
最喜熊儿去，遥怜雁羽飞。
九秋悲偃月，万里寄摩围。
昭代新周典，明年归未归。

译文

现在的诗坛上，洪朋独占鳌头，他的舅舅也是大名鼎鼎的人物。
他的诗才堪比屈原、宋玉，对曹植、刘备的诗艺也能指挥自如。
他的内心像禅修者一样超脱，对世间事务毫无算计之心。
最让他高兴的是熊儿（可能指他的孩子或有才华的年轻人）的进步，同时也对离别的人像雁羽般远飞感到怜惜。
他感叹秋天的萧瑟如同偃月（可能指弓），而他的思念之情却能穿越万里，像摩围山一样绵延不绝。
他生活的时代如同周朝的治世，新的规章制度建立，只希望能知道明年他是否能够回归故里。