挽仁和君胡夫人二首 其二

正文

王父依诸舅，夫人实外家。
往时拜颜色，仰德重咨嗟。
世事如流水，仙游只暮霞。
可堪衰绋涕，风雨白杨斜。

译文

这首诗是在哀悼胡夫人的辞世。
首句“王父依诸舅，夫人实外家”是指胡夫人的家族与外祖家关系紧密，她在这个家族中扮演着重要角色。
第二句“往时拜颜色，仰德重咨嗟”表达了对胡夫人昔日风采的回忆，她品德高尚，令人敬仰。
第三句“世事如流水，仙游只暮霞”比喻世间万物变化无常，胡夫人的离世就像晚霞中的仙人般飘忽离去。
最后一句“可堪衰绋涕，风雨白杨斜”表达了对胡夫人逝世的极度哀伤，风雨中白杨树的倾斜，象征着生命的消逝和哀痛的氛围。