送潘端州出殡以风甚渡江中流而不济有作

正文

戒徒事晨征，肃舲逗江浒。
屯云蔽寒岑，冲飙卷秋浦。
波惊飞橹妨，景短执引阻。
垂堂戒曩哲，矧乃将恐惧。
长年告我还，风力方轩举。
恍疑柳车张，犹认鹭缞聚。
蹙浪郁飞翻，涌烟迷处所。
江水日夜流，何由赏心晤。

译文

送别潘端州的葬礼在早晨开始，我们严肃地准备好船只在江边停留。
天空中聚集了密云，遮蔽了寒冷的山峰，强风吹起了秋天的水湾。
波浪太大，影响了船只的行驶，日头渐短，引渡也受阻。
想起古人的警告，尤其在这样的恐惧时刻。
上了年纪的人告诉我该回去了，因为风力正强劲升起。
我仿佛看到柳条编制的丧车在飞扬，还认为那是穿着丧服的鹭鸟聚集。
浪花翻涌，烟雾弥漫，看不清方向。
江水不停地流淌，何时才能再次心情舒畅地相会呢。