赠胡侍朗致仕

正文

送友长江上，长江水正平。
岸花萦别恨，风柳蕴离情。
子去添惆怅，人称最老成。
家乡归到日，童仆拥欢迎。

译文

我在长江边送别我的朋友，此时的长江水面平静如镜。
岸边的花儿仿佛缠绕着我们的离别之痛，随风摇曳的柳树也像是藏着深深离愁。
你这一走，我的心中更添了几分惆怅，人们都说你是最为稳重成熟的人。
等到你回到家乡的那一天，家中的孩子们和仆人们都会出来欢迎你，那场面定是温馨而欢乐的。