沁园春·五十五年

正文

五十五年，满簪华发，俨然遂良。
又何曾戚戚，荜门圭窦，何曾汲汲，玉带金章。
困後高眠，饥来饱□，老矣狂夫老更狂。
空回首，叹世间名利，傀儡开场。
幸临晚节安康。
又两日、三秋催萧霜。
叹生朝亦是，贺宾踵至，龙锺矍铄，何足称觞。
喜对诸贤，笑谈世事，相会亲朋醉玉觞。
谁如我，素乐天知命，不事侯王。

译文

五十五年的岁月，我已经满头白发，看起来活脱脱就像古代的良臣褚遂良。
我从未为了生活琐事愁眉不展，也不曾急切追求高官厚禄，无论是简陋的门户还是显赫的金章玉带，对我都没有太大的意义。
困倦了就高枕而眠，饿了就饱食一顿，老了的我变得更加随心所欲。
如今回望，感叹世间追逐名利的场景，就像木偶戏开场，热闹而空洞。
幸运的是，晚年我过得健康安宁。
时间飞逝，这两三天仿佛加快了季节变换的速度，秋风萧瑟。
生日时宾客盈门，但我老态龙钟，实在不足以举杯庆祝。
但我欢喜地与贤士们相对，笑谈天下事，与亲朋好友共饮美酒。
在这一切中，谁能像我一样，享受着朴素的快乐，明白天命，不追求侯王之位，安于平凡，这才是我真正的幸福。