哭东园

正文

人间八十岁吟翁，一转头来梦幻空。
化鹤何心归世外，骑鲸无信到江东。
香名合列仙班上，老气犹横诗卷中。
如此英灵元不死，梅梢月落响松风。

译文

这是一首表达对逝去老诗人怀念的诗。
诗的意思是说，世上有一位活了八十岁的老诗人在转瞬间离世，好像梦醒后一切成空。
他大概无心化作仙鹤离开世俗，也没能如预期般骑着鲸鱼到江东去。
他的名声应当与仙人并列，他的精神和气势依然充盈在诗作之中。
尽管他肉身已逝，但他的灵魂和才华仿佛不死，就像梅花梢头月落时，松风吹过，似乎还能听见他的诗响彻在风中。