最高楼 呈管竹楼左丞

正文

梅花月，吹老角声寒。
剑气拂云端。
台星才入朝天阙，将星旋出破烟蛮。
半年来，勋业事，笑谈间。
谁更说元龙楼下卧。
谁更说元规楼上坐。
终不似、竹楼宽。
有时呼酒摘星斗，有时提笔撼江山。
问何如，容此客，倚栏干。

译文

梅花开放的夜晚，号角声在寒风中显得格外凄凉。
剑光直指云霄，象征着壮志凌云。
星辰刚刚照亮朝廷，代表勇猛的将星又在烟雾与蛮荒中突破而出。
这半年来，建立功业的事，对他而言，就像笑谈般轻松。
不再提那些像陈元龙般躺卧楼下的豪情，也不再言及类似谢元规楼上的高雅。
这里的生活，远不如竹楼那般悠闲自在。
有时举杯邀明月，仿佛能摘下星辰，有时挥笔如撼动山河。
如此问问，怎样才能容许这样的客人，悠然自得地倚靠在栏杆上，享受这份宁静与豪迈。