湘江晓望

正文

笙歌欢罢散离筵，水色朦胧蘸宿烟。
山响疏钟何处寺，火光收钓下滩船。
微云过岛侵微月，古岸平江浸远天。
归梦已阑风色动，孤帆仍要住无缘。

译文

宴会上的音乐和欢笑声停止后，人们各自散去，夜晚的湘江上笼罩着薄薄的水雾和夜烟，显得朦胧不清。
远处的山中传来稀稀疏疏的钟声，不知道是哪里的寺庙。
在江面上，一盏灯火在收起钓竿的船只上闪烁，船只正靠近沙滩停靠。
轻微的云朵飘过小岛，似乎窃取了一些微弱的月光，古老的河岸与平静的江面相接，一直延伸到远方的天际线。
我回家的梦已经结束，早晨的风已经开始吹动，但那孤独的船帆仍然无法停留，似乎被缘分所限，无法靠岸。