春日山亭

正文

醉来重整华阳巾，搔首惊看白发新。
莫道愁多因病酒，只缘命薄不辞贫。
龙鱼失水难为用，龟玉蒙尘未见珍。
正是圣朝全盛日，讵知林下有闲人。

译文

喝醉后我重新整理了一下头上的华阳巾，摸着头发现新长出的白发，让我惊讶。
别以为我愁多只是因为喝酒病态，其实是因为命运坎坷，但我从不推辞贫穷。
就像龙鱼离开了水难以发挥作用，美玉蒙了尘也不再被视为珍贵。
现在正是国家强盛之时，谁会想到隐居山林中还有我这样闲散的人呢。