昔游四首 其一

正文

昔游雁荡山，遂上龙湫背。
葑田将百亩，芦苇散芳蔼。
疾雷起西南，大雨俄霶霈。
龙湫竟倒卷，欲击天柱碎。
霶霈曾几时，乱云自崩坏。
朝暾露云隙，渐见光影大。
同游各年少，披襟恣一快。
共笑接客僧，向空顶礼拜。

译文

以前我游览雁荡山，接着爬上了龙湫的山背。
那里有一大片大概百亩的水田，芦苇在微风中散发出清新的气息。
突然，疾风带着雷声从西南方向传来，不久大雨倾盆而下。
龙湫瀑布的水竟然倒卷而上，仿佛要打破天柱。
大雨没过多久就停了，乱云也逐渐散去。
太阳在清晨的云层间露出缝隙，渐渐地，阳光的光影变得越来越大。
一同出游的都是年轻的朋友们，大家敞开衣襟，尽情享受这份畅快。
我们都笑那接待我们的僧人，他对着空中的云彩虔诚地顶礼膜拜。