昔游四首 其三

正文

二年六和塔，苜蓿充饥肠。
夜深钟鼓歇，时闻狗肉香。
寺僧为我言：鲁达此寂灭。
“杀人须见血，救人须救彻。
”
千秋铁禅杖，首打山门折。
大江仍东去，人物非南渡。
月黑闻涛声，英魂应起舞。

译文

在这两年的时间里，我常在六和塔附近游荡，以苜蓿来充饥。
到了深夜，钟鼓声停止了，偶尔能闻到煮狗肉的香味。
寺里的僧人告诉我，这里曾是鲁达（《水浒传》中的人物）修行的地方，他主张人生要果断，救人就要救到底，杀人就要做到明显。
他曾经用他那千秋不朽的铁禅杖，硬是把山门都打断了。
大江依然向东流去，而世事人物都已经不再是从前的南渡时期。
在漆黑的夜晚，听着潮水拍打岸边的声音，我想那些英勇的灵魂应当会随之起舞吧。