西堂与仲陶论诗

正文

胡匠说松板，刨出女儿肤。
朱太话雏鸡，情亲儿不如。
西堂风雨夜，论诗足清娱。
“陶公有心人，外夷中郁纡。
玉溪通双井，西昆徒区区。
冬郎真男子，赤手捋虎须。
芬芳出悱恻，孤诣接三闾。
”此语谁能道，陈公我姊夫。
知真语亲切，有味同胡朱。
何时《诗论》就，剪烛更喁于。

译文

王季思在与仲陶的一次深夜讨论诗歌的谈话中，引用了胡匠形容松木板刨出如女儿般细腻肌肤的说法，和朱太描述对雏鸡情感深厚甚至超过对儿子的比喻，来营造诗意的谈话氛围。
他们深入探讨了诗歌的精髓，仲陶对于诗歌的理解被形容为像陶公那样深沉内敛，有着对外界复杂情感的内敛表达。
王季思认为玉溪诗人的才情可以比肩双井的高雅，而对于西昆诗派，他则认为他们的成就只是局限在一个较小的范围。
他赞扬冬郎的胆识，如同赤手空拳去捋虎须那样敢于挑战，他的诗歌富有情感并且构思独特，可与屈原相提并论。
这些独到的见解，只有他的姐夫陈公才能体悟得到，这种深入的交流十分有味道，就像胡匠的松木和朱太的雏鸡比喻一样生动。
王季思期待能尽快完成他的诗歌理论著作，那时候他们可以在微弱的烛光下，继续深入且愉快地交谈。