陶士行运甓

正文

金风吹不竞，华域践洪流。
宫关沦瓦砾，念之心烦忧。
击楫声悲壮，慷慨祖豫州。
枕戈不成寝，越石誓同仇。
二子岂好劳，所志在千秋。
寂寂广州廨，簿书非所谋。
累累中唐甓，朝夕任取求。
劳力虽不贵，此意敢优游。
卒运擎天手，奇功建石头。
怀居非佳士，白日催双辀。

译文

金风吹来却无斗志，身处繁华之地却面临洪水。
宫殿变成废墟，心中充满烦忧。
击打船桨的声音悲壮，慷慨激昂如同祖豫州。
枕着武器无法入眠，越石决心同仇敌忾。
这两个人并非只是乐于劳作，他们的志向在于千古留名。
在寂静的广州官署，文书工作不是他们所追求的。
堆积如山的砖瓦，随时可以取用。
劳力虽然不值钱，但这种精神不敢松懈。
最终运用擎天之力，在石头城中建立奇功。
怀恋安逸不是好样的，白日催着双车疾驰。