鞠通二首 其一

正文

谱按宫商不自禁，灵虫偏解理瑶琴。
筝琶净洗能清耳，桐墨饱尝已惬心。
未必座中无顾曲，却从弦外访知音。
纵然方士荒唐甚，愿买雷威涤俗襟。

译文

这首诗表达的是诗人对音乐的热爱与追求。
诗人说，按照宫商等音乐的调式去演奏，自己无法抑制内心的激动，好像有灵性的虫子懂得如何弹奏瑶琴。
当筝琶等乐器的纯粹声音洗净耳朵，如同饱尝了桐木制成的墨水一般，让人心中感到满足。
诗人希望在周围的人中找到懂音乐的知音，即便不是直接从乐曲中，也能从那些无形的、弦外之音中寻到共鸣。
即便追求音乐的路途显得有点荒唐，他仍愿意像追求雷威（古代制琴名匠）那样高洁的技艺，来洗涤自己世俗的心灵。