除夜

正文

落托功名挽不前，围炉兀坐夜萧然。
腊残画角东风里，春到梅花小雪边。
守得岁来慵揽镜，送将穷去自装船。
平明点检人间事，只有诗魔似去年。

译文

拖着失落仕途难以前进，我独自围炉静坐，夜晚显得格外冷清。
年终的号角声在东风中回荡，而春天的气息似乎已在飘雪中小梅边悄然降临。
守候着岁末的到来，已无心再去照镜顾影自怜；送走生活的困顿，就像自己装船准备远离。
清晨时分，审视人间的琐事，发现只有那如魔般的作诗热情，如同去年一样不曾改变。