挽苏黄门子由 其二

正文

已矣东门路，空悲未尽情。
交亲踰四纪，忧患共平生。
此去音容隔，徒多涕泪横。
蜀山千万叠，何处是佳城。

译文

东门送别的路啊，就这样完结了，我内心的悲痛无法完全表达。
我们之间的情谊，已经超过了四十年，这一生的忧患都是我们一起度过的。
从此以后，你我的音容笑貌只能在记忆中相隔，我只能空对你的离去，眼眶蓄满横流的泪水。
蜀地的崇山峻岭不知有多少层叠，可在这万山之中，我再也找不到你安息的那片好地方，再也无法亲自前去看望你了。
这便是王巩诗中表达的哀思与对亡友的深深怀念。