过竹山和邵宝游竹山诗原韵

正文

胜欲先生首倡游，得名四百有余秋。
会无修菉千竿映，剩有空明一片浮。
星聚昔偏来胜友，陆沉今已尽神州。
眼前风景依然好，一一题诗在上头。

译文

王抱承这首诗，大致上是在感慨与怀念过往的岁月和美景。
首句“胜欲先生首倡游”，说的是胜欲先生首先倡议游览这个叫做竹山的地方，这传统已延续超过四百多年了。
“得名四百有余秋”，指的是竹山这个名胜古迹的声誉已持续了四百多年。
“会无修菉千竿映”，可能遗憾如今见不到往日茂密竹林的美景，“剩有空明一片浮”，剩下的只有如镜般清澈的水面孤独地映着天空。
“星聚昔偏来胜友”，回忆过去，星光般聚集的都是才华横溢的朋友，“陆沉今已尽神州”，而如今，这些美好的时光与人才都仿佛随着世间的变化沉没了。
“眼前风景依然好”，尽管时代变迁，眼前竹山的风景依旧美丽，“一一题诗在上头”，诗人于是决定把这份感慨与眼前的美景，通过一首首诗题写在山上的石头或墙上，以作纪念。
整首诗表达了对过去美好时光的怀念，以及对当下美景的珍惜。