水调歌头·鲸川四重午

正文

鲸川四重午，岁月若飘风。
诗书万卷何事，白首课儿童。
试把楚词高咏，更取清尊细酌，醒醉竟谁同。
俯仰百年了，求足不求丰。
愧吾身，犹未脱，世尘中。
还丹有诀谁悟，回首忆仙翁。
我欲乘云归去，独与山灵晤语，修道倘成功。
笑谢醯鸡瓮，白日看长空。

译文

在鲸川这个地方，端午节再次来临，感觉时间就像飘过的风一样飞逝。
读了万卷诗书又能怎么样呢，头发都白了还在教育孩子们。
试着高声吟咏楚辞，再细细品尝美酒，清醒还是醉酒，又有谁能始终如一呢。
一生就这样转眼即逝，追求的是内心的满足，而不是物质的丰盈。
我感到惭愧，自己身体还未能从世俗的尘埃中脱离开。
修仙长生的秘诀谁能真正领悟，回想起那些仙翁的教诲。
我想要乘着云彩离开，独自与山间的精灵交谈，如果修行有所成就。
我会笑着拒绝那些只关注眼前琐事的人，白天就仰望广阔的天空，追求更高的境界。