乌栖曲

正文

白马逐朱车，黄昏入狭邪。
柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分。

译文

白色的马追赶着红色的车子，直到黄昏时分驶入了狭窄的小巷。
柳树间，乌鸦们为了争夺栖息的地方争吵不休，甚至为了争得有利位置未能飞离树枝，飞到屋顶上。
在东边的房间里，有一个少妇，她的丈夫远赴军中，每当听到乌鸦的啼叫，她就知道又到了夜半时分，思念之情油然而生。