别刘谞

正文

天地寒更雨，苍茫楚城阴。
一尊广陵酒，十载衡阳心。
倚仗不可料，悲欢岂易寻。
相逢成远别，后会何如今。
身在江海上，云连京国深。
行当务功业，策马何駸駸。

译文

在寒冷的夜晚，雨水洒满大地，楚城笼罩在一片灰暗之中。
我们举起一杯来自广陵的酒，这杯酒里装满了十年来对衡阳的思念。
人生的道路难以预料，悲欢离合的情绪也难以追寻。
原本以为的相逢却变成了远别的开始，未来的重逢何时才会像现在这样珍贵。
我将漂泊在江河海洋，而京城的云层深邃，似乎连接着无尽的远方。
我明白，应当努力追求功名事业，策马疾驰，向前奔腾。