小敷谷龙潭祠作

正文

崖谷喷疾流，地中有雷集。
百泉势相荡，巨石皆却立。
跳波沸峥嵘，深处不可挹。
昏为蛟龙怒，清见云雨入。
灵怪崇偏祠，废兴自兹邑。
沉淫顷多昧，檐宇遂不葺。
吾闻被明典，盛德惟世及。
生人载山川，血食报原隰。
岂伊骇微险，将以循甿揖。
□飞振吕梁，忠信亦我习。
波流浸已广，悔吝在所汲。
溪水有清源，褰裳靡沾湿。

译文

在那陡峭的山谷之间，激流喷涌而出，如同地底聚集了雷鸣之声。
众多的泉水互相冲击，力量强大到让巨大的石头都向后倾斜。
水波翻腾，水势汹涌，深不可测。
在昏暗中，仿佛蛟龙在愤怒，而在清澈之时，又可以看到云雨融入其中。
龙潭中的神秘力量被人们尊崇，在这个村落中建起了祠庙，兴盛衰败随着时间和地点的变化。
长久以来，人们对这里的祭祀疏忽，连祠庙的屋檐也无人修理。
我听说在古代的明文典籍中，只有伟大的德行才能世代流传。
人们应将山川当作生养之地，通过祭祀以回报大地。
难道只是因为这里地形险峻，就忽视了对普通百姓的关怀吗。
我想像大鸟振翅飞越吕梁山那样，用忠诚和信任来贯行我的原则和行为。
水流不断扩散，过去的错误和遗憾就如从中吸取的水分。
溪流有清澈的源头，只要我们挽起裤腿，保持洁净，就不会被污染。