巴陵别刘处士

正文

刘生隐岳阳，心远洞庭水。
偃帆入山郭，一宿楚云里。
竹映秋馆深，月寒江风起。
烟波桂阳接，日夕数千里。
袅袅清夜猿，孤舟坐如此。
湘中有来雁，雨雪候音旨。

译文

刘先生在岳阳隐居，心境远离了洞庭湖的浩渺水面。
收起船帆驶入山城，过了一夜在楚云笼罩之中。
竹子掩映下的秋日馆舍幽深，伴随着月光的寒冷和江风吹起。
烟雾笼罩的湖面连接着桂阳，一日又一日，行程数千里。
在清冷的夜晚，微风吹过，猿猴发出哀婉的啼鸣，我孤独地坐在小舟之中。
湘江中有南来的雁群，它们的鸣叫仿佛带来雨雪的讯息，象征着远方的思念和消息。