录自《文镜秘府论》

正文

与君远相知，不道云海深。
《寄欢州》
得罪由己招，本性易然诺。
《见谴至伊水》
黄叶乱秋雨，空斋愁暮心。
《客舍秋霖呈席姨父》
通经彼上人，无迹任勤苦。
《题上人房》
枫桥延海岸，客帆归富春。
《送邬贲觐省江东》
陵薮寒苍茫，登城遂怀古。
《登城怀古》
河口饯南客，进帆清江水。
《送别》
迁客又相送，风悲蝉更号。
微雨随云收，蒙蒙傍山去。
日夕辨灵药，空山松桂香。
墟落有怀县，长烟溪树边。
青桂花未吐，江中独鸣琴。
还家望炎海，楚叶下秋水。
【注：此送友人之安南。
】

译文

与你虽相隔千里，相互理解深深，无需言说云海的辽阔和深邃。
在《寄欢州》这首诗中，我犯错是因自己招致，本性容易许诺，容易受到责罚。
在《见谴至伊水》中，秋雨纷飞，黄叶飘零，空旷的书房中，我怀着傍晚的愁绪。
在《客舍秋霖呈席姨父》里，我面对秋雨连绵，心情更加凄凉，愁绪满心。
在《题上人房》中，我赞美对上人通晓经书，勤奋苦学，毫无痕迹。
在《送邬贲觐省江东》的诗篇里，枫桥延伸到大海边，客船正归向富春。
在《登城怀古》中，我站在城头，面对着寒风吹过的荒芜，不禁怀念起古老的往事。
在《送别》中，河口为南行的客人饯行，帆船扬起，驶向清澈的江水。
在《迁客又相送》中，迁徙的人又一次相送，风声悲鸣，蝉鸣声更显得凄凉。
微雨随着云层消散，细雨蒙蒙洒向山间。
在《日夕辨灵药》中，日落时分我在寻找灵药，空山中松树和桂树散发着香气。
在《墟落有怀县》中，村落附近有怀念的县城，长长的烟雾笼罩着溪边的树木。
在《青桂花未吐》中，花开未盛，江中只有琴声独自回响。
在《还家望炎海》中，我渴望回到家乡，看着楚地的叶子随秋水落下。
这组诗的最后两首是送别友人前往安南，其中《楚叶下秋水》表达了对友人远行的挂念，以及对家乡炎热潮湿气候的回忆。