江上闻笛

正文

横笛怨江月，扁舟何处寻。
声长楚山外，曲绕胡关深。
相去万馀里，遥传此夜心。
寥寥浦溆寒，响尽惟幽林。
不知谁家子，复奏邯郸音。
水客皆拥棹，空霜遂盈襟。
羸马望北走，迁人悲越吟。
何当边草白，旌节陇城阴。

译文

在江上听闻笛声哀怨对着江月，我乘的扁舟该往何处去探寻。
笛声悠扬穿越了楚山的外边，曲调回绕在胡关深处不散。
你我相隔万里之遥，这笛声却在今夜将你我的心相连。
江边渡口一片寂静清寒，笛声回响在幽深的林间。
不知是哪家的少年，吹奏着似曾相识的赵国古音。
水上的行客都停下摇桨倾听，寒冷让霜气凝结在衣襟。
瘦弱的马匹朝北奔逃，被流放到南方的人悲叹地吟唱。
何时边塞的草色会转为一片白茫茫，我期待着在陇城北面的阴凉处举着旌旗，结束这漫长的边塞生涯。