潞府客亭寄崔凤童

正文

萧条郡城闭，旅馆空寒烟。
秋月对愁客，山钟摇暮天。
新知偶相访，斗酒情依然。
一宿阻长会，清风徒满川。

译文

郡城显得荒凉冷清，城门紧闭，旅馆里也只有寥寥烟雾。
秋天的月光映照着我这个满心忧愁的旅人，远处的山中传来钟声，摇动着傍晚的天空。
偶然有新认识的朋友来访，我们喝着几斗酒，情感仍旧深厚。
原本打算多待几日，与好友相聚，却因为一些原因只能停留一晚，错过了长谈的机会。
清风吹过，满川都是凉意，徒增遗憾。