谒焦炼师

正文

中峰青苔壁，一点云生时。
岂意石堂里，得逢焦炼师。
炉香净琴案，松影闲瑶墀。
拜受长年药，翩翻西海期。

译文

在山中较高的峰峦上，青苔覆盖着峭壁，偶尔有云雾缭绕。
没想到在那石头建造的堂屋里，竟然有幸遇见了焦炼师。
炉中的香烟袅袅，洁净的琴案静置一旁，松树的影子悠闲地映在光滑的玉石台阶上。
我恭敬地向他请教，希望得到能够延年益寿的仙药，期待着有朝一日能翩翩飞向西海的仙界。