过华阴

正文

云起太华山，云山互明灭。
东峰始含景，了了见松雪。
羁人感幽栖，窅映转奇绝。
欣然忘所疲，永望吟不辍。
信宿百馀里，出关玩新月。
何意昨来心，遇物遂迁别。
人生屡如此，何以肆愉悦。

译文

云雾从华山升起，云和山互相遮掩又显现。
东峰开始呈现出景色，清清楚楚看到覆盖着雪的松树。
旅途中的旅客感受到幽静的栖息地，隐藏且转变了的景色奇妙绝伦。
愉快地忘记了疲惫，长久地眺望并吟诵不止。
连续住了上百里路，出了关隘欣赏新月的景色。
为何昨天的心情，遇到外界事物就变化不同了呢。
人生常常这样，如何能肆意地享受欢乐呢。