送李擢游江东

正文

清洛日夜涨，微风引孤舟。
离肠便千里，远梦生江楼。
楚国橙橘暗，吴门烟雨愁。
东南具今古，归望山云秋。

译文

清澈的洛水每日每夜上涨，微风吹着一只孤独的小船前行。
离别的情绪笼罩在心里，仿佛立刻就穿越了千里的距离，连梦中都在江楼上遥望远方。
楚地的橙橘在暗淡的光线下显得沉重，吴门（指苏州）处的烟雨更增添了几许愁绪。
东南之地无论古今，都弥漫着秋日山云的景色，而这些都唤起了你思归的期盼。