暑夕谭西屏刘梦星见过

正文

世情喜贡谀，涂泽成风尚。
颂德皆渊骞，褒才尽奭望。
笔舌争揄扬，赍鸩以相饷。
遂令当世贤，功行两颓丧。
我谓虚誉加，惨于得奇谤。
千里求友生，可依惟直谅。
勖哉同心人，规过勿谦让。
恶盐湛洗铜，药石益腑脏。
阿世非吾能，自行意所向。

译文

世间人情喜欢阿谀奉承，这种风气已经成了时尚。
赞颂品德的人都像是渊骞（古代贤人），褒扬才能的人都像是奭望（古代贤人）。
笔舌争相赞扬，却像给毒药一样。
这使得当代的贤人，功绩和品行都堕落了。
我认为虚假的赞美，比得到奇特的诽谤还要惨痛。
不远千里寻求朋友，只依靠正直和真诚。
努力吧，志同道合的人们，互相规劝过错不要谦虚。
就像用恶盐洗去铜上的污垢，药物和石砭有益于脏腑。
迎合世俗不是我能做到的，我会按照自己的意愿行事。