平谷山庄歌为寄云赋

正文

青松吹风岩壑深，舍南舍北流泉音。
生平涉想目未历，杳然已到盘山阴。
盘山万叠接天起，谷口白云飞不止。
千峰忽断横渔梁，日日云飞化春水。
小桃临水红欲然，溪柳含稊摇野烟。
波光尽处带远绿，遥见万顷桑麻田。
渔人得鲤唤沽酒，叱犊芳原尽农叟。
山川如此真桃源，此境世间安得有。
玉堂神仙衣绣衣，年年梦向盘山归。
盘山旧庄在平谷，春猿长吟秋鹤飞。
粉墨到眼看不厌，可惜止向图中见。
领取宰相当十年，邺侯岂可名山恋。
吾曹自是山林人，祇合归从郑子真。
布袜青鞋办已久，草堂无待《北山文》。

译文

风吹青松，深谷幽壑中响着清凉，舍屋南北，流泉叮咚作响如乐章。
一生中的想象和向往，未曾经历的景致，忽然间，我仿佛已置身盘山的阴影下。
盘山重重叠叠，直插云霄，山谷口白云飘浮，连绵不绝。
山峰间突然出现横跨的小桥，每一天，云飞雾散，化作滋润的春水。
水边的小桃花如火般鲜艳，溪边的柳树带着嫩芽，在野烟中轻轻摆动。
远望之处，水光与远处的绿色连成一片，万顷的桑麻田映入眼帘。
渔人捕得鲤鱼呼喊着买酒，牧童在芳香的原野上驱牛，尽是务农的农夫。
这里的山川，就像真正的桃花源，这等仙境，在人间怎么会有呢。
仙人般的玉堂高士，身穿华服，每年梦中归向盘山。
盘山的老屋位于平谷，春天猿猴长吟，秋天鹤鸟飞翔。
眼前的美景让人百看不厌，可惜只能在画中相见。
身为官吏十年，像邺侯那样对名山的眷恋又怎能实现。
我们本是向往山林之人，应当跟随郑子真那样的隐士生活。
布袜青鞋早就准备好了，无需等待谁的《北山文》来教导，随时可以归隐山林，享受自然之美。
这就是一种对自然生活的渴望和对仕途归隐的思考。