登六盘山作歌

正文

今之瓦亭古萧关，陇山丛错高插天。
迤北直趋朔方郡，汉唐师出由其间。
迤南六盘势尤雄，卓然踞地朝群峰。
俯窥金城扼天水，矫若八翼排长风。
当时问道轩辕回，秦皇汉武夸雄才。
六飞登山并骋望，昔之旌旗安在哉。
连峰积雪照天白，鸟飞荡荡不敢越，秦川东望空茫然。
但闻陇头流水声呜咽，使人对此肠断绝。
有元之世南道通，从此径达河湟中。
国朝因之遂不改，悬军万里收青海。
尔来防边诸健儿，驰驱峻阪如坦夷。
边郡转饷岁不绝，名王共入时有之。
传车骆驿悉经此，嵯峨长作西藩篱。
书生有笔徒纵横，抵掌未勒燕然铭。
愿假崆峒一片石，上为国家颂威德。
传之三十六属国，率尔梯航万世无终极。

译文

现在的瓦亭就是古代的萧关，陇山群峰交错高耸入云天。
往北直行可以到达朔方郡，汉唐时期的军队都由此出征北方。
往南则是壮阔的六盘山，它雄伟地屹立，俯视周围的群山。
山下金城如锁钥扼守着天水，犹如神鸟展翅对抗长风。
想当年，轩辕黄帝曾在此问道，秦皇汉武夸耀他们的雄才大略。
他们乘坐六马驱动的车，登山远望，那些昔日的旌旗现今何在。
连绵的山峰上积雪皑皑，映照得天空一片洁白，鸟儿也不敢穿越。
向东望去，秦川一片模糊，只听见陇头的流水声，如呜咽般让人断肠。
到了元代，向南的道路通达，从此直达河湟地区。
我朝沿袭此路，并未改变，万里远军攻取青海。
自那以后，守边的勇士们在这陡峭山路飞驰，如行平地。
边疆的粮饷运输不停，敌方的首领曾多次被俘。
官员们络绎不绝地经过这里，六盘山成了稳固的西边屏障。
我这书生空有满腹才华，未能像古人立下燕然勒石的功绩。
我愿借崆峒山的一块石头，为国家歌颂威德。
让这赞歌传遍三十六个小国，促使他们永远地归顺，航海而来没有尽头。