元日倦卧书斋闻僧食未敢歌鼓作继以清唱感而

正文

蚤莺声转杂危弦，惊散书窗牛枕眠。
大法鼓声胡部曲，摩登伽戏野狐禅。
眼中颠倒迷情事，世上纵横使鬼钱。
烂煮瓠壶钟鼎食，山堂谁道独悠然。

译文

早晨黄莺的啼声混杂着琴弦的声音，惊扰了书窗下牛皮枕上的酣眠。
鼓声如大法的宣示，混入了异域的曲调，就像僧人的行为既有神圣的禅修，也有嬉戏的世俗一面。
世间种种颠倒迷离的情事映入眼帘，世上的人们四处奔波，为了名利如同驱使鬼神。
虽然有着如贵族般精细的饮食，用最好的器具煮着食物，但在这山中的堂屋里，谁能说我是真正的悠然自得呢。