再和答秀实 其一

正文

红剥芳菲绿作丛，摇知惆怅两心同。
结交旧燕多情语，消病残花无用红。
献计欲居尘境外，投名且向酒壶中。
新来但觉多新样，不道襟怀尽古风。

译文

红花渐褪，芳菲已去，绿叶成丛，摇曳间似乎知道愁绪在我们两心中相同。
与旧时的燕子结交，它的呢喃似乎充满深情的话语，而我，面对凋零的花朵，意识到美丽不再有用。
心中有计策想要远离尘世的纷扰，暂且将自己投入到酒杯中寻一丝慰藉。
近来，我只觉一切都在变化，呈现出新的面貌，但其实我的内心情怀，依旧承古风，未改初衷。