和周秀实用前韵

正文

老知白发愧花林，望绝华筵继书阴。
病与物疏销火性，贫知分薄更灰心。
春收红紫如辞客，风入松篁得伴吟。
莫恨蔬盘欠何肉，文园病渴只因琴。

译文

年老之时，看着满头白发，自觉对花丛的美丽有所愧疚，因为我已经不再参加那些豪华的宴会，而是在书卷的阴影下自守。
生病让我与世事渐行渐远，性情也变得淡漠如火熄灭；生活贫困，让我深知我的命运和地位微薄，更加灰心丧气。
春天的万紫千红仿佛在告别客人，而只有风在松竹间吹过，才是我吟诗作对的良伴。
不要遗憾餐盘中缺少佳肴，就像司马相如（文园是他的别号）即使病中口渴，也只因琴音而感到满足。