和固道韵问谹父小疾 其一

正文

木落亭皋远思，疏帘清簟棋声。
闭门十日知否，风月愁人败盟。

译文

秋叶飘落在水边平地，引起我遥远的思绪，轻薄的窗帘后，清凉的竹席上，传来悠扬的棋子敲击声。
你在家闭门多日了吧，是否知道。
这清风明月的美景，却让人感到忧愁，仿佛与人定下的约定也已被打破。