和张直可投诗十首 其五

正文

牛衣泣卧伤君子，华衮高名亦丈夫。
但使如云双翼在，它年九万是鹏图。

译文

穿破旧牛衣哭泣而卧，令人感叹那些有德才的君子遭遇不幸；即使身居高位，声名显赫，也是因为他们的男子汉气概。
只要像云一样广阔的双翼还在，将来总有一天能展翅飞翔，实现远大的理想，如同鹏鸟展翅九万里。