和朱秘校惠诗二首

正文

短檠灯火几经秋，古远人疏道不侔。
可惜诗书架三万，不如奴婢橘千头。
颜回赋禄唯箪食，林类当春亦破裘。
见说老人怀旧事，梦中吹笛更能不。

译文

一盏小小的灯陪伴我度过了几个秋天，我钻研古籍，接触的人物也都很遥远，他们的学说深奥难以比拟。
拥有再多的诗书，若不能转化为财富，也比不上拥有许多橘子树（象征财富）。
颜回虽有学问，生活却只依靠一箪食；林类在春天还穿着破烂的皮衣。
听说年老的人常常怀念过去的事情，那么在梦中吹笛子难道不是更加勾起往昔的情景吗。