和秀实别寄二篇

正文

香火社闲棋度日，溪山伴静酒为年。
碧霄鹤唳诗情远，湖院僧知蔡梦圆。
常喜春锄行佚老，每嫌棋路尚争先。
平湖草岩径行好，后夜延缘刺钓船。

译文

在香火缭绕的村落里，我过着悠闲的日子，以摆棋消磨时间，与山水为伴，饮酒度日，把自然当作一年的节日。
在碧蓝的天空中，鹤的叫声引发我深远的诗兴，湖边的僧人知道我蔡梦圆的闲适生活。
我常常乐于在春天里锄地，享受着老者的自在，但对棋局的竞争却总是心有不甘，希望能走在前面。
在平坦的湖边，岩石小径行走十分惬意，夜晚，我会沿着湖边，直到延伸到刺钓船的地方，享受那份宁静与自在。