和秀实寄尹商老见访

正文

二千里外命车轮，慰我言词字字新。
自向江西逢隐吏，方知物外有高人。
频将篇什收风月，怠整形仪作缙绅。
相对茅檐终日语，从教人道是沉沦。

译文

从千里之外的地方差人驾车来访，你说的每一句话都让我感到振奋新奇。
自从在江西遇到你这位隐居的官员，我才明白在世俗之外还有如此高雅的人物。
你常常把创作的诗词歌赋作为生活的一部分，对于官场的礼节仪态却不太讲究。
我们在茅草屋檐下整日交谈，哪怕别人说我们沉迷于这种闲适，我也心甘情愿。