和秀实寄诗

正文

去年河南归故地，今年朔方兵又起。
血牲面埋曾几时，无乃奸盟神不喜。
嗟尔万人来远荒，岂无战士伤金疮。
封疆万里尚越境，金帛露积犹多藏。
国家弥文今尚武，已碎铜山铸铜虎。
勿矜突骑饮长河，肃慎燕陲吾北土。
且知成功俱自天，天心可卜因丰年。
但令三钱博斗米，任尔自枕干戈眠。

译文

去年我们在河南回到故乡，今年北方边疆的战事又起。
不久之前还举行过血祭，但恐怕不真诚的盟约让神灵不悦。
可叹你们万人远赴边疆，战士们身上也带着战争的创伤。
虽然国家的疆域绵延万里，还要防范越境的侵犯，金帛财富依然积累众多。
现在国家崇尚武力而非文治，已经熔铸了大量的铜虎以备战事。
不要自夸那些骑兵能饮尽长河，肃慎和燕陲一带，都是我国的北方领土。
要明白成功实乃天意，天意可从丰年的征兆中看出。
只要能用三文钱买到一斗米，任凭你们在战乱中找地方休息。