哭李清卿侍郎 其一

正文

薄垒毡车咽，危台斥候移。
孤忠万夫望，独许寸心知。
义动乾坤正，生残日月亏。
南山竹有限，难尽泣君辞。

译文

破旧的毡车行驶哽咽声断断续续，高台上哨兵的位置也已改变。
在众人中，你孤独地展现出忠诚，只有我理解你那寸寸之心。
你的正义之举使天地正气凛然，生命虽已残缺，仿佛日月也因你亏损光芒。
南山的竹子再多，也写不尽我为你流下的泪水，难以穷尽对你的哀辞。