大笑鸟

正文

夜闻慨欬如老翁，若悲若啸空山中。
老妻幼子疑问我，此名何物来何从。
我知此物不常有，岂解招祥宜报咎。
狐鸣枭噪殆所传，惟祸停声声转久。
明朝问人此何鸟，僧言此鸟名大笑。
幸灾乐获撼主人，侥幸前知非善告。
我闻此语益悽然，我从坎壈今有年。
若徒报祸未报死，子之告我何迁延。
异时白骨满城郭，此时子笑何人前。
昔年长沙贾太傅，鵩鸟飞鸣告其故。
滔滔宇宙鵩安如，应怪达人任来去。
窗前灵鹊人乐闻，谷莺上下长和鸣。
汝曾不效乃效此，汝性险远知难更。
汝其更笑我自娱，取酒与尔同歌呼。

译文

深夜里，我听到咳嗽声如同老翁，那声音既像是悲伤哭号，又似在空山中发出的啸声。
我的妻子和孩子疑惑地问我，这是什么声响，从何而来。
我了解这种声音不常见，怎会是吉祥的预兆或灾祸的征兆呢。
这声音像是狐狸和猫头鹰的叫声，通常与不详之事相连，但声响停止祸患却持续更久。
隔天我问旁人这是何种鸟，出家人告诉我，这鸟名为“大笑”。
这只鸟以带来灾祸和关键时刻的笑料讽刺主人，预先知晓的并非善兆。
我听到这话心情更加凄凉，因为我自己也历经多年的坎坷。
如果只是通报灾祸而不致死亡，为何告知的方式如此拖延。
也许未来城郭中白骨遍地，那时你又会在谁面前笑。
回想当年的长沙太傅贾谊，鵩鸟飞鸣预告他的命运。
在这个广阔的世界，鵩鸟安稳如常，或许它也奇怪为什么通达的人任由这些吉凶来去。
窗前的喜鹊，人们乐于听到它的叫声，山谷中的黄莺上下飞舞，歌声和谐。
你为何不模仿那些受人欢迎的鸟，而去效仿此类，你的本性遥远又难以改变。
你若继续笑，我就自得其乐，取酒与你共饮，一起放声歌唱。