寄丁执中

正文

米监煎蹙意何如，尽日逍遥不费书。
债作拘留身莫赎，诗成困痼力难除。
事钱不谨兄移爱，与世留心客有馀。
幸各身闲好同伴，相思如许却相疏。

译文

你被繁琐的事务困扰，感觉如何。
你整日悠闲自在，无需过多劳神于书卷。
深陷债务无法解脱，诗才困厄难以消解。
对钱财管理不周，兄长因此减少了对你的关爱，而你对世事用心过度，让客居他乡的你多了额外的忧虑。
幸好我们都生活清闲，可以相互陪伴。
如此深思对方，却只能保持疏远的距离。