寄朱仰之

正文

年齐甲子性同宜，想见论文更不疑。
小约同行先具酒，且推独步放君棋。
庭前雁鹭能堪否，堂下龟鱼暂付谁。
好向蓝田报消息，多栽松竹待哦诗。

译文

我们年龄相同，性格也应该相投，所以我非常确信我们讨论学术会十分融洽。
我们提前约定好一起出行，我会准备好酒，让你在下棋时能无拘无束，一展棋艺。
对于家中庭前的雁鹭，不知道它们是否能适应新的环境，堂下的龟鱼又该暂时交给谁照顾。
希望你在蓝田那边能时常给我带来消息，告诉我那边的情况，也希望你能在那栽种些松竹，方便你吟诗作对，享受闲适的生活。