挽玉山詹教授

正文

鹤发双亲岁月列，既沾三斧即心欢。
广文未脱一官冷，范叔宁忘昔日寒。
文中八科名益重，魂归千里命尤难。
后生它日思风范，只向传铭石上看。

译文

白发苍苍的双亲与岁月相伴，詹教授的去世让他们悲痛，但也因为他的学问得到认可而心感欣慰。
尽管他在广文馆任职，官位平凡清冷，但詹教授从未忘记过去的困苦。
他的学问在文中八科（科举考试的八种文体）中越来越受人尊敬，然而他的生命却在千里之外戛然而止，令人惋惜。
后辈们将来思念他的品德风范，可能只能从他的传记或石刻铭文上找到他的身影。