新隐四首·古亭

正文

四注飞檐略势宽，江湖城郭得同看，纵饶宿地神仟术，长要移人视听难。
仙子月多呈顾兔，女儿床晚欲棲鸾。
使君饮散攒灯火，长怕浮空水面寒。

译文

这是一首描述古代亭子的诗。
首先，它形容亭子有四个角的飞檐设计，显得开阔且有气势，无论站在亭子上，都能看到远处的江湖和城市景色。
即使亭子的建筑技艺高超，像神仙的法术一样令人惊叹，但它依然难以改变人们对它的观感和认识。
诗人接着用神话般的语言描绘，说在有月光的时候，亭子仿佛变成了仙女展现月亮的舞台，而到了夜晚，它又像是少女床头准备迎接鸾鸟歇息的地方。
这里充满了浪漫和神秘色彩。
最后一句，诗人提到权贵们在亭子里聚会饮酒，灯火通明的场景，但即便如此热闹，他们仍会感到水面的寒意，这可能是比喻他们内心深处的孤独或对世事无常的担忧。