病眼

正文

飞花无复数，遇物辄成双。
书画疏幽阁，屏帏恋经窗。
懒开辞俗客，写望忆秋江。
椒菊供翰饵，犹须发酒缸。

译文

空中飘舞的花瓣已多得无法计数，但每朵花在我看来都成了双影。
书画作品都放在了幽静的阁楼里，因为我的视线模糊，连屏风和帏幔都好像依恋在了经常阅读的窗户旁。
我懒得开门迎接那些世俗的访客，我所怀念的是那秋天的江景，想着将它描绘下来。
用花椒和菊花来调制的饮料本可以作为翰墨的佐料，我却还是需要唤人开启酒缸，以酒来刺激我的创作灵感。