秀实行邑回寄示佳章次韵

正文

皇皇于宙间，快意本何限。
有如抱畦畛，相对不见面。
汝南箕颍士，白首仕州县。
偶来江西游，溪山副良愿。
口诵陶令章，手持古书卷。
老气益健敏，落笔增蒨绚。
尚愿姑置之，有人图自献。

译文

在广阔的宇宙间，人生的快乐本应无边无际。
但人们常常像被田埂约束，相互间难以真正理解。
汝南之地的隐士，即使是白发苍苍，仍在州县为官。
偶然来到江西游历，这里的山水正好满足了他的美好愿望。
口中吟诵着陶渊明的诗篇，手中拿着古书卷轴。
年岁虽长，精神却更显矍铄，下笔写作更加绚丽多彩。
但愿他能稍微放下政务，因为有人正打算自我推荐，活跃于世。