观瑞香杏花二首·瑞香

正文

陌上春风已半酣，薰笼院静怯轻寒。
织成花锦传香密，养就娇羞对客人。
山路不知清梦远，宫衣犹惜旧花残。
若将品第分高下，须向芝兰格外看。

译文

在田间小路上，春风已经吹得让人微醉，庭院里静悄悄的，还略带一丝春寒，让人心生怯意。
瑞香花如同精致的织锦，散发出浓郁的香气，它被细心培育，带着娇羞的姿态，仿佛是特意为迎接客人而绽放。
在蜿蜒的山路上，人们沉醉于清梦之中，未曾察觉，而宫殿中的衣物还留恋着往日花朵的残香，舍不得换下。
若是要评定花的高下，瑞香与杏花的美，应当超越普通的花卉，像是灵芝和兰花那样，自成一格，独特而高贵。