谢章季万寄新篘

正文

面山堂上迎秋色，使君举酒当月白。
冰磁雪腕方取怜，看破妖娆念羁客。
涨边从骑何奔忙，溪童叠厌争窥墙。
为公一洗穷愁肠，与公草木同辉光。

译文

在面山堂上，我们迎着秋天的美景，你，做为地方长官，举起了酒杯，对着皎洁的月光。
酒杯像冰一样透明，你的手腕白皙如雪，让人怜爱，这份美好让我暂时忘却了羁旅的愁绪和世间的妖娆诱惑。
江岸边，随行的人马奔忙，溪边的孩子们不厌其烦地争着从墙头偷看。
你为了让我忘却所有的困苦与忧愁，如同为我洗净心灵的尘埃，我与你，就像周围的草木一样，在此刻共同沐浴在光辉之中。